《儒林外史·第四十六回 三山门贤人饯别 五河县势利薰心》第3节
南京饯别虞博士的，也不下千余家。虞博士应酬烦了，凡要到船中送别的，都辞了不劳。那日叫了一只小船，在水西门起行，只有杜少卿送在船上。杜少卿拜别道：「老叔已去，小姪从今无所依归矣。」虞博士也不胜凄然。邀到船里坐下，说道：「少卿，我不瞒你说。我本赤贫之士，在南京来做了六七年博士，每年积几两俸金，只挣了三十担米的一块田。我此番去，或是部郎，或是州县，我多则做三年，少则做两年，再积些俸银，添得两十担米，每年养著我夫妻两个不得饿死，就罢了。子孙们的事，我也不去管他。现今小儿读书之余，我教他学个医，可以糊口。我要做这官怎的？你在南京，我时常寄书子来问候你。」说罢，和杜少卿洒泪分手。杜少卿上了岸，看著虞博士的船开了去，望不见了，方才回来。余大先生在河房里。杜少卿把方才这些话告诉他。余大先生叹道：「难进易退，真乃天怀淡定之君子！我们他日出身，皆当以此公为法。」彼此叹赏了一回。当晚余二先生有家书来约大先生回去，说：「表弟虞华轩家请的西席先生去了，要请大哥到家教儿子，目今就要进馆，请作速回去。」余大先生向杜少卿说了，辞别要去。次日，束装渡江。杜少卿送过，自回家去。余大先生渡江回家，二先生接著，拿帖子与乃兄看，上写：
注释摘要
这段写虞博士离开南京，最重的不是千余家送行的热闹，而是小船里与杜少卿的一番私话。先疏解几个名物。水西门是南京西面近水的一座城门，水路启程常在这里。博士这里指国子监博士，是清苦的学官，职在教读，俸银有限。虞博士说自己六七年积几两俸金，只挣了三十担米的一块田，这是当时以田租计产业的说法，即一年约收三十担米租的田地。他接着打算，再做两三年部郎或州县——部郎是六部…