《儒林外史·第三十五回 圣天子求贤问道 庄征君辞爵还家》第5节
当下走进屋里，见那老妇人尸首直僵僵停著，傍边一张土炕。庄征君舖下行李，叫小厮同车夫睡在车上，让那老爹睡在炕里边。庄征君在炕外睡下，番来覆去睡不著。到三更半后，只见那死尸渐渐动起来。庄征君吓了一跳，定睛细看，只见那手也动起来了，竟有一个坐起来的意思。庄征君道：「这人活了！」忙去推那老爹，推了一会，总不得醒。庄征君道：「年高人怎的这样好睡！」便坐起来看那老爹时，见他口里只有出的气，没有进的气，已是死了。回头看那老妇人，已站起来了，直著腿，白瞪著眼。原来不是活，是走了尸。庄征君慌了，跑出门来，叫起车夫，把车拦了门，不放他出去。庄征君独自在门外徘徊，心里懊悔道：「吉凶悔吝生乎动，我若坐在家里，不出来走这一番，今日也不得受这一场虚惊！」又想道：「生死亦是常事，我到底义礼不深，故此害怕。」定了神，坐在车子上。一直等到天色大亮，那走的尸也倒了，一间屋里，只横著两个尸首。庄征君感伤道：「这两个老人家就穷苦到这个地步！我虽则在此一宿，我不殡葬他，谁人殡葬？」因叫小厮、车夫前去寻了一个市井，庄征君拿几十两银子来买了棺木，市上雇了些人抬到这里，把两人殓了。又寻了一块地，也是左近人家的，庄征君拿出银子去买。买了，看著掩埋了这两个老人家。掩埋已毕，庄征君买了些牲醴纸钱，又做了一篇文。庄征君洒泪祭奠了。一市上的人，都来罗拜在地下，谢庄征君。
注释摘要
这一夜借宿，写的是庄征君回南途中遇见的一桩又惨又怪的事。荒郊野外投不著宿头，他只得在一对老夫妇家里过夜。老妇人刚死，尸首直僵僵停在屋里，旁边只有一张土炕。庄征君铺下行李，让老头睡在炕里，自己睡在炕外，小厮同车夫睡在车上。这番安排见他并不嫌弃停放死人的穷家，也不肯让老人受委屈，自己宁可睡在靠外的位置。 “番来覆去”就是“翻来覆去”，写他心里终究不安。到三更半…