《儒林外史·第二十三回 发阴私诗人被打 叹老景寡妇寻夫》第7节
不想董知县就升任去了，接任的是个姓向的知县，也是浙江人。交代时候，向知县问董知县可有甚么事托他。董知县道：「倒没甚么事。只有个做诗的朋友，住在贵治，叫做牛市衣。老寅台清目一二，足感盛情。」向知县应诺了。董知县上京去，牛浦送在一百里外，到第三日才回家。浑家告诉他道：「昨日有个人来，说是你芜湖长房舅舅，路过在这里看你。我留他吃了个饭去了。他说下半年回来，再来看你。」牛浦心里疑惑：「并没有这个舅舅。不知是那一个？且等他下半年来再处。」董知县一路到了京师，在吏部投了文，次日过堂掣签。这时冯琢庵已中了进士，散了部属，寓处就在吏部门口不远。董知县先到他寓处来拜，冯主事迎著坐下，叙了寒温。董知县只说得一句：「贵友牛布衣在芜湖甘露庵里……，」不曾说这一番交情，也不曾说到安东县曾会著的一番话，只见长班进来跪著禀道：「部里大人升堂了。」董知县连忙辞别了去，到部就掣了一个贵州知州的签，匆匆束装赴任去了，不曾再会冯主事。冯主事过了几时，打发一个家人寄家书回去，又拿出十两银子来，问那家人道：「你可认得那牛布衣牛相公家？」家人道：「小的认得。」冯主事道：「这是十两银子，你带回去送与牛相公的夫人牛奶奶，说他的丈夫现在芜湖甘露庵里。寄个的信与他，不可有误。这银子说是我带与牛奶奶盘缠的。」管家领了主命，回家见了主母，办理家务事毕，便走到一个僻巷内，──一扇篱笆门关著。管家走到门口，只见一个小儿开门出来，手里拿了一个筲箕出去买米。管家向他说是京里冯老爷差来的。小儿领他进去站在客坐内，小儿就走进去了﹔又走了出来问道：「你有甚说话？」管家问那小儿道：「牛奶奶是你甚么人？」那小儿道：「是大姑娘。」管家把这十两银子递在他手里，说道：「这银子是我家老爷带与牛奶奶盘缠的。说你家牛相公现在芜湖甘露庵内，寄个的信与你，免得悬望。」小儿请他坐著，把银子接了进去。管家看见中间悬著一轴稀破的古画，两边贴了许多的斗方，六张破丢不落的竹椅﹔天井里一个土台子，台子上一架藤花，藤花旁边就是篱笆门。坐了一会，只见那小儿捧出一杯茶来，手里又拿了一个包子，包了二钱银子，递与他道：「我家大姑说：『有劳你，这个送给你买茶吃。到家拜上太太，到京拜上老爷，多谢，说的话我知道了。』」管家承谢过，去了。
注释摘要
这一段从董知县离任写起。“不想”二字，是没料到的意思，董知县一升任，牛浦在安东的倚仗便轻了一层。接任的向知县也是浙江人，同乡之间交接，自然有一层方便。向知县照例问有没有事托他，董知县只说有个做诗的朋友住在贵治，名叫“牛市衣”。这里“牛市衣”三字，布与市形近，当是“牛布衣”的误刻或记忆之误；即便不作校勘，单看董知县把这名字说得走样，也透出他对这位诗友其实记得…