《儒林外史·第二十三回 发阴私诗人被打 叹老景寡妇寻夫》第5节

牛浦郎冒名 · 第23回 · 第5节

牛浦被他掼的发昏,又惯倒在一个粪窖子跟前,滚一滚就要滚到粪窖子里面去﹔只得忍气吞声,动也不敢动。过了半日,只见江里又来了一只船。那船到岸就住了,一个客人走上来粪窖子里面出恭。牛浦喊他救命。那客人道:「你是何等样人?被甚人剥了衣裳,捆倒在此?」牛浦道:「老爹,我是芜湖县的一个秀才。因安东县董老爷请我去做馆,路上遇见强盗,把我的衣裳行李都打劫去了,只饶的一命在此。我是落难的人,求老爹救我一救!」那客人惊道:「你果然是安东县董老爷衙门里去的么?我就是安东县人,我如今替你解了绳子。」看见他精赤条条,不像模样,因说道:「相公且站著,我到船上取个衣帽鞋袜来与你穿著,好上船去。」当下果然到船上取了一件布衣服,一双鞋,一顶瓦楞帽,与他穿戴起来,说道:「这帽子不是你相公戴的,如今且权戴著﹔到前热闹所在,再买方巾罢。」牛浦穿了衣服,下跪谢那客人。扶了起来,同到船里,满船客人听了这话,都吃一惊,问:「这位相公尊姓?」牛浦道:「我姓牛。」因拜问:「这位恩人尊姓?」那客人道:「在下姓黄,就是安东县人。家里做个小生意,是戏子行头经纪。前日因往南京去替他们班里人买些添的行头,从这里过,不想无意中救了这一位相公。你既是到董老爷衙门里去的,且同我到安东,在舍下住著,整理些衣服,再往衙门里去。」牛浦深谢了,从这日就吃这客人的饭。

注释摘要

牛浦被牛玉圃剥尽衣裳痛打后,抬起来往岸上一掼。这一掼不只是摔在地上,更把他丢在江边一个粪窖子跟前。“惯倒”的“惯”是“掼”的借字,即跌撞的意思。粪窖子是农家积粪的土坑,他赤身捆着躺在那里,若再滚一滚就掉进去,所以忍气吞声,动也不敢动。过了半日,有船靠岸,一个客人上岸到粪窖子边上出恭。明人把如厕叫出恭,因为国子监考课时士子如厕要领“出恭入敬”牌,相沿成习。牛…