《儒林外史·第二十一回 冒姓字小子求名 念亲戚老夫卧病》第4节
到晚上,店里拿了一对长枝的红蜡烛点在房里,每枝上插了一朵通草花,央情了邻居家两位奶奶把新娘子搀了过来,在房里拜了花烛。牛老安排一席酒菜在新人房里,与新人和搀新人的奶奶坐﹔自己在客座内摆了一张桌子,点起蜡烛来,杯箸安排停当,请得卜家父子三位来到。牛老先斟了一杯酒,奠了天地,再满满斟上一杯,捧在手里,请卜老转上,说道:「这一门亲,蒙老哥亲家相爱,我做兄弟的知感不尽!却是穷人家,不能备个好席面,只得这一杯水酒,又还要屈了二位舅爷的坐。凡事总是海涵了罢。」说著,深深作下揖去。卜老还了礼。牛老又要奉卜诚、卜信的席,两人再三辞了,作揖坐下。牛老道:「实是不成个酒馔。至亲面上,休要笑话。只是还有一说,我家别的没有,茶叶和炭还有些须。如今煨一壶好茶,留亲家坐著谈谈,到五更天,让两口儿出来磕个头,也尽我兄弟一点穷心。」卜老道:「亲家,外甥女年纪幼,不知个礼体,他父亲又不在跟前,一些赔嫁的东西也没有,把我羞的要不的。若说坐到天亮,我自恁要和你老人家谈谈哩,为甚么要去?」当下卜诚、卜信吃了酒先回家去。卜老坐到五更天。两口儿打扮出来,先请牛老在上,磕下头去。牛老道:「孙儿,我不容易看养你到而今。而今多亏了你这外公公替你成就了亲事,你已是有了房屋了。我从今日起,就把店里的事,即交付与你。一切买卖、赊欠、存留,都是你自己主张。我也老了,累不起了,只好坐在店里帮你照顾,你只当寻个老伙计罢了。孙媳妇是好的。只愿你们夫妻百年偕老,多子多孙!」磕了头﹔起请卜老爹转上受礼,两人磕下头去。卜老道:「我外孙女儿有甚不到处,姑爷,你指点他。敬重上人,不要违拗夫主的言﹔家下没有多人,凡事勤慎些,休惹老人家著急。两礼罢。」说著,扶了起来。牛老又留亲家吃早饭。卜老不肯,辞别去了。自此,牛家嫡亲三口儿度日。
注释摘要
到晚上这一段写的是牛浦成亲当晚的贫家婚礼。红烛上的通草花,是用通脱木茎髓做的假花,轻白易得,婚家备不起鲜花或讲究的绒花,便用它插在烛上作装饰。一对长枝红烛,两朵通草花,已经把喜事办得简省写出来了。央情的“情”是“请”的俗写,央情就是央请、请托。新娘子没有母亲在旁,父亲又不在家,卜老作为外祖不便送嫁入房,所以请邻居家两位奶奶搀过来,这是权宜礼数,也见这家婚事…