《儒林外史·第二十一回 冒姓字小子求名 念亲戚老夫卧病》第2节
次日，又在店里偷了几十个钱，走到吉祥寺门口一个刻图书的郭铁笔店里柜外，和郭铁笔拱一拱手，坐下说道：「要费先生的心，刻两方图书。」郭铁笔递过一张纸来道：「请写尊衔。」浦郎把自己小名去了一个「郎」字，写道：「一方阴文图书，刻『牛浦之印』﹔一方阳文，刻「布衣」二字。」郭铁笔接在手内，将眼上下把浦郎一看，说道：「先生便是牛布衣么？」浦郎答道：「布衣是贱字。」郭铁笔慌忙爬出柜台来重新作揖，请坐，奉过茶来，说道：「久已闻得有位牛布衣住在甘露庵，容易不肯会人，相交的都是贵官长者。失敬！失敬！尊章即镌上献丑，笔资也不敢领。此处也有几位朋友仰慕先生，改日同到贵寓拜访。」浦郎恐他走到庵里，看出爻象，只得顺口答道：「极承先生见爱。但目今也因邻郡一位当事约去做诗，还有几时耽阁，只在明早就行。先生且不必枉驾，索性回来相聚罢。图书也是小弟明早来领。」郭铁笔应诺了。浦郎次日讨了图书，印在上面，藏的好好的。每晚仍在庵里念诗。他祖父牛老儿坐在店里。那日午后，没有生意，间壁开米店的一位卜老爹走了过来，坐著说闲话。牛老爹店里卖的有现成的百益酒，荡了一壶，拨出两块豆腐乳和些笋干、大头菜，摆在柜台上，两人吃著。卜老爹道：「你老人家而今也罢了。生意这几年也还兴。你令孙长成人了，著实怜悧去得。你老人家有了接代，将来就是福人了。」牛老道：「老哥，告诉你不得！我老年不幸，把儿子、媳妇都亡化了，丢下这个孽障种子，还不曾娶得一个孙媳妇，今年已十八岁了。每日叫他出门讨赊账，付到三更半夜不来家，说著也不信，不是一日了。恐怕这厮知识开了，在外没脊骨钻狗洞，淘渌坏了身子，将来我这几根老骨头，却是叫何人送终？」说著，不觉凄惶起来。卜老道：「这也不甚难摆划的事。假如你焦他没有房屋，何不替他娶上一个孙媳妇，一家一计过日子？这也前后免不得要做的事。」牛老道：「老哥！我这小生意，日用还糊不过来，那得这一项银子做这一件事？」卜老沉吟道：「如今到有一头亲事，不知你可情愿？若情愿时，一个钱也不消费得。」牛老道：「却是那里有这一头亲事？」卜老道：「我先前有一个小女嫁在运槽贾家，不幸我小女病故了，女婿又出外经商，遗下一个外甥女，是我领来养在家里，倒大令孙一岁，今年十九岁了，你若不弃嫌，就把与你做个孙媳妇，你我爱亲做亲，我不争你的财礼，你也不争我的装奁，只要做几件布草衣服。况且一墙之隔，打开一个门就搀了过来，行人钱都可以省得的。」牛老听罢，大喜道：「极承老哥相爱。明日就央媒到府上来求。」卜老道：「这个又不是了。又不是我的孙女儿，我和你这些客套做甚么？如今主亲也是我，媒人也是我，只费得你两个帖子。我那里把庚帖送过来，你请先生择一个好日子，就把这事完成了。」牛老听罢，忙斟了一杯酒送过来，出席作了一个揖。当下说定了，卜老过去。
注释摘要
牛浦当日偷得诗稿，高兴了一夜，第二天又偷几十个钱，到吉祥寺门口郭铁笔店里刻印章。这里说的“图书”不是书籍，而是印章。阴文是凹下去的文字，钤出来是白文；阳文是凸起的文字，钤出来是朱文。他把自己小名浦郎去掉一个“郎”字，变成“牛浦”作名，再取诗稿上的“牛布衣”之号，刻成“牛浦之印”和“布衣”两方。郭铁笔看见“布衣”二字，又上下打量他，问是不是牛布衣。牛浦只答“…