《儒林外史·第二十一回 冒姓字小子求名 念亲戚老夫卧病》第1节
话说牛浦郎在甘露庵里读书，老和尚问他姓名，他上前作了一个揖，说道：「老师父，我姓牛，舍下就在这前街上住。因当初在浦口外婆家长的，所以小名就叫做浦郎。不幸父母都去世了，只有个家祖，年纪七十多岁，开个小香蜡店，胡乱度日，每日叫我拿这经折去讨些赊帐。我打从学堂门口过，听见念书的声音好听，因在店里偷了钱买这本书来念。却是吵闹老师父了。」老和尚道：「我方才不是说的，人家拿大钱请先生教子弟，还不肯读﹔像你小檀越偷钱买书念，这是极上进的事。但这里地下冷，又琉璃灯不甚明亮。我这殿上有张桌子，又有个灯挂儿，你何不就著那里去念，也觉得爽快些。」浦郎谢了老和尚，跟了进来，果然一张方桌，上面一个油灯挂，甚是幽静。浦郎在这边厢读书，老和尚在那边打坐，每晚要到三更天。一日，老和尚听见他念书，走过来问道：「小檀越，我只道你是想应考，要上进的念头，故买这本文章来念﹔而今听见你念的是诗，这个却念他则甚？」浦郎道：「我们经纪人家，那里还想甚么应考上进？只是念两句诗破破俗罢了。」老和尚见他出语不俗，便问道：」你看这诗，讲的来么？」浦郎道：「讲不来的也多﹔若有一两句讲的来，不由的心里觉得欢喜。」老和尚道：「你既然欢喜，再念几时我把两本诗与你看，包你更欢喜哩。」浦郎道：「老师父有甚么诗？何不与我看？」老和尚笑道：「且慢，等你再想几时看。」又过了些时，老和尚下乡到人家去念经，有几日不回来，把房门锁了，殿上托了浦郎。浦郎自心里疑猜：「老师父有甚么诗，却不肯就与我看，哄我想的慌。仔细算来，三讨不如一偷。」趁老和尚不在家，到晚，把房门掇开，走了进去。见桌上摆著一座香炉，一个灯盏，一串念珠，桌上放著些废残的经典，翻了一交，那有个甚么诗。浦郎疑惑道：「难道老师父哄我？」又寻到床上，寻著一个枕箱，一把铜锁锁著。浦郎把锁捵开，见里面重重包裹，两本锦面线装的书，上写「牛布衣诗稿」。浦郎喜道：「这个是了！」慌忙拿了出来，把枕箱锁好，走出房来，房门依旧关上。将这两本书，拿到灯下一看，不觉眉花眼笑，手舞足蹈的起来。是何缘故？他平日读的诗是唐诗，文理深奥，他不甚懂﹔这个是时人的诗，他看著就有五六分解的来，故此欢喜。又见那题目上都写著：「呈相国某大人」、「怀督学周大人」、「娄公子偕游莺脰湖分韵，兼呈令兄通政」、「与鲁太史话别」、「寄怀王观察」，其余某太守、某司马、某明府、某少尹，不一而足。浦郎自想：「这相国、督学、太史、通政以及太守、司马、明府，都是而今的现任老爷们的称呼。可见只要会做两句诗，并不要进学、中举，就可以同这些老爷们往来。何等荣耀！」因想：「他这人姓牛，我也姓牛。他诗上只写了牛布衣，并不曾有个名字，何不把我的名字，合著他的号，刻起两方图书来印在上面，这两本诗可不算了我的了？我从今就号做牛布衣！」当晚回家盘算，喜了一夜。
注释摘要
牛浦郎自报家门这一段，把身份交代得很清楚。经折是旧时商铺记账用的折子，赊出去的账一笔笔记在上面，让人拿了去讨账。他每日替祖父拿经折讨赊账，可知这香蜡店生意零碎，靠赊欠周转，日子过得拮据。“小檀越”是佛门对在家施主的客气称呼，檀越本出梵语，老和尚这样叫他，是拿他当敬佛的善信看。琉璃灯是玻璃油灯，配着油灯挂，殿上清幽，正合读书，也见甘露庵里清寒简朴。 老和尚先…