《儒林外史·第十一回 鲁小姐制义难新郎 杨司训相府荐贤士》第2节
当晚，养娘走进房来看小姐，只见愁眉泪眼，长吁短叹。养娘道：「小姐，你才恭喜，招赘了这样好姑爷，有何心事，做出这等模样？」小姐把日里的事告诉了一遍，说道：「我只道他举业已成，不日就是举人、进士﹔谁想如此光景，岂不误我终身！」养娘劝了一回。公孙进来，待他词色就有些不善。公孙自知惭愧，彼此也不便明言。从此啾啾唧唧，小姐心里纳闷。但说到举业上，公孙总不招揽。劝的紧了，反说小姐俗气。小姐越发闷上加闷，整日眉头不展。夫人知道，走来劝女儿道：「我儿，你不要恁般呆气。我看新姑爷人物已是十分了﹔况你爹原爱他是个少年名士。」小姐道：「母亲，自古及今，几曾看见不会中进士的人可以叫做个名士的？」说著，越要恼怒起来。夫人和养娘道：「这个是你终身大事，不要如此。况且现放著两家鼎盛，就算姑爷不中进士，做官，难道这一生还少了你用的？」小姐道：「『好男不吃分家饭，好女不穿嫁时衣。』依孩儿的意思，总是自挣的功名好，靠著祖父，只算做不成器！」夫人道：「就是如此，也只好慢慢劝他。这是急不得的。」养娘道：「当真姑爷不得中，你将来生出小公子来，自小依你的教训，不要学他父亲，家里放著你恁个好先生，怕教不出个状元来？就替你争口气。你这封诰是稳的。」说著，和夫人一齐笑起来。小姐叹了一口气，也就罢了。落后鲁编修听见这些话，也出了两个题请教公孙。公孙勉强成篇。编修公看了，都是些诗词上的话，又有两句像《离骚》，又有两句「子书」，不是正经文字﹔因此，心里也闷，说不出来。却全亏夫人疼爱这女婿，如同心头一块肉。
注释摘要
这一段紧接前文，集中写鲁小姐婚后第一次把失望摆在脸上，也把鲁家上下对蘧公孙的不同态度铺开。开头的“愁眉泪眼，长吁短叹”八个字写的是小姐独处时的情态，等养娘进来问，她才把日里的事说了一遍。她说的“我只道他举业已成，不日就是举人、进士”，其中举业专指八股应试之业，举人、进士是明清科举的两级正式功名：乡试中式为举人，会试、殿试中式为进士。鲁小姐自幼被鲁编修当儿子…