《儒林外史·第十一回 鲁小姐制义难新郎 杨司训相府荐贤士》第1节
话说蘧公孙招赘鲁府，见小姐十分美貌，已是醉心，还不知小姐又是个才女。且他这个才女，又比寻常的才女不同。鲁编修因无公子，就把女儿当作儿子，五六岁上请先生开蒙，就读的是《四书》、《五经》﹔十一二岁就讲书、读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。教他做「破题」、「破承」、「起讲」、「题比」、「中比」成篇。送先生的束修。那先生督课，同男子一样。这小姐资性又高，记心又好﹔到此时，王、唐、瞿、薛，以及诸大家之文，历科程墨，各省宗师考卷，肚里记得三千余篇﹔自己作出来的文章，又理真法老，花团锦簇。鲁编修每常叹道：「假若是个儿子，几十个进士、状元都中来了！」闲居无事，便和女儿谈说：「八股文章若做的好，随你做甚么东西，──要诗就诗，要赋就赋，──都是一鞭一条痕，一掴一掌血﹔若是八股文章欠讲究，任你做出甚么来，都是野狐禅，邪魔外道！」小姐听了父亲的教训，晓粧台畔，刺绣床前，摆满了一部一部的文章﹔每日丹黄烂然，蝇头细批。人家送来的诗词歌赋，正眼儿也不看他。家里虽有几本甚么《千家诗》，《解学土诗》，东坡小妹诗话之类，倒把与伴读的侍女采苹、双红们看﹔闲暇也教他诌几句诗，以为笑话。此番招赘进蘧公孙来，门户又相称，才貌又相当，真个是「才子佳人，一双两好」﹔料想公孙举业已成，不日就是个少年进士。但赘进门来十多日，香房里满架都是文章，公孙却全不在意。小姐心里道：「这些自然都是他烂熟于胸中的了。」又疑道：「他因新婚燕尔，正贪欢笑，还理论不到这事上。」又过了几日，见公孙赴宴回房，袖里笼了一本诗来灯下吟哦，也拉著小姐并坐同看。小姐此时还害羞，不好问他，只得强勉看了一个时辰，彼此睡下。到次日，小姐忍不住了，知道公孙坐在前边书房里，即取红纸一条，写下一行题目，是「身修而后家齐」，──叫采苹过来，说道：「你去送与姑爷，说是老爷要请教一篇文字的。」公孙接了，付之一笑，回说道：「我于此事不甚在行。况到尊府未经满月，要做两件雅事﹔这样俗事，还不耐烦做哩。」公孙心里只道说，向才女说这样话是极雅的了，不想正犯著忌讳。
注释摘要
这一段写鲁小姐的“才”与寻常才女不同，她的才不是诗词歌赋，而是八股制义。蘧读如渠，赘是入赘。鲁编修是翰林院编修，在明清为进士入翰林后所授的正七品清要官，所以他把八股举业看得极重。他没有儿子，把女儿当儿子养，五六岁开蒙读四书五经，十一二岁就学写八股。王守溪即王鏊，明代八股名家，他的稿子是学举业的范本。束修是给塾师的酬金。破题、破承、起讲、题比、中比成篇，是八…