《儒林外史·第十回 鲁翰林怜才择婿 蘧公孙富室招亲》第1节
话说娄家两位公子在船上，后面一只大官船赶来，叫拢了船，一个人上船来请。两公子认得是同乡鲁编修家里的管家，问道：「你老爷是几时来家的？」管家道：「告假回家，尚未曾到。」三公子道：「如今在那里？」管家道：「现在大船上，请二位老爷过去。」两公子走过船来，看见贴著「翰林院」的封条，编修公已是方巾便服，出来站在舱门口。编修原是太保的门生，当下见了，笑道：「我方才远远看见船头上站的是四世兄，我心里正疑惑你们怎得在这小船上，不想三世兄也在这里。有趣的紧。请进舱里去。」让进舱内，彼此拜见过了坐下。三公子道：「京师拜别，不觉又是半载。世老先生因何告假回府？」鲁编修道：「老世兄，做穷翰林的人，只望著几回差事。现今肥美的差都被别人钻谋去了，白白坐在京里，赔钱度日。况且弟年将五十，又无子息，只有一个小女，还不曾许字人家，思量不如告假返舍，料理些家务，再作道理。二位世兄，为何驾著一只小船在河里？从人也不带一个，却做甚么事？」四公子道：「小弟总是闲著无事的人，因见天气睛暖，同家兄出来闲游，也没甚么事。」鲁编修道：「弟今早在那边镇上去看一个故人，他要留我一饭。我因匆匆要返舍，就苦辞了他，他却将一席酒肴送在我船上。今喜遇著二位世兄，正好把酒话旧。」因问从人道：「二号船可曾到？」船家答应道：「不曾到，还离的远哩。」鲁编修道：「这也罢了。」叫家人：「把二位老爷行李搬上大船来，那船叫他回去罢。」吩咐摆了酒席，斟上酒来同饮，说了些京师里各衙门的细话。鲁编修又问问故乡的年岁，又问近来可有几个有名望的人。三公子因他问这一句话，就说出杨执中这一个人可以算得极高的品行，就把这一张诗拿出来送与鲁编修看。鲁编修看罢，愁著眉道：「老世兄，似你这等所为，怕不是自古及今的贤公子，就是信陵君、春申君，也不过如此。但这样的人，盗虚声者多，有实学者少。我老实说：他若果有学问，为甚么不中了去？只做这两句诗，当得甚么？就如老世兄这样屈尊好士，也算这位杨兄一生第一个好遭际了﹔两回躲著不敢见面，其中就可想而知。依愚见，这样人不必十分周旋他，也罢了。」两公子听了这话，默然不语。又吃了半日酒，讲了些闲话，已到城里。鲁编修定要送两位公子回家，然后自己回去。
注释摘要
鲁编修是翰林院编修，明清翰林院掌词翰、修史，编修正七品，官阶不高而清贵，俸禄也薄。他说自己是“穷翰林”，因为如果不放外差，就只在京里坐耗，所谓“肥美的差”指的是考差、学差一类有实际收入的差使。这个差使要靠钻谋，他说“都被别人钻谋去了”，透露的是京官差缺竞争的人情。船上贴“翰林院”封条，表明是官员告假还乡的坐船，与民船不同。太保在明代是正一品的加衔或赠衔，鲁…