《儒林外史·第二回 王孝廉村学识同科 周蒙师暮年登上第》第8节
金有余择个吉日，同一伙客人起身，来到省城杂货行里住下。周进无事闲著，街上走走。看见纷纷的工匠都说是修理贡院。周进跟到贡院门口，想挨进去看，被看门的大鞭子打了出来。晚间向姊夫说，要去看看。金有余只得用了几个小钱，一伙客人都也同了去看﹔又央及行主人领著。行主人走进头门，用了钱的并无拦阻。到了龙门下，行主人指道：「周客人，这是相公们进的门了。」进去两边号房门，行主人指道：「这是天字号了，你自进去看看。」周进一进了号，见两块号板摆得齐齐整整，不觉眼睛里一阵酸酸的，长叹一声，一头撞在号板上，直僵僵不醒人事。只因这一死，有分教：『累年蹭蹬，忽然际会风云﹔终岁凄凉，竟得高悬月旦。』未知周进性命如何，且听下回分解。
注释摘要
周进随金有余到省城，原本只是替一伙商人记帐糊口。他闲着无事上街，看见工匠修缮贡院，想挨进去看，却被看门的一鞭子赶了出来。这一鞭写得很实在：贡院是科举重地，周进不过是个没进学的老童生，在门役眼里，他连靠近的资格都没有。晚间他向姐夫说起，金有余只好花几个小钱，又央求杂货行的行主人带领。行主人进了头门，看门人得了钱便不再拦阻，一伙客人就这样走了进去。头门是贡院靠…