《儒林外史·第二回 王孝廉村学识同科 周蒙师暮年登上第》第6节
正说得热闹，一个小学生送倣来批，周进叫他阁著。王举人道：「不妨，你只管去批倣，俺还有别的事。」周进只得上位批倣。王举人吩咐家人道：「天已黑了，雨又不住，你们把船上的食盒挑了上来，叫和尚拿升米做饭。船家叫他伺候著，明日早走。」向周进道：「我方才上坟回来，不想遇著雨，耽搁一夜。」说著，就猛然回头，一眼看见那小学生的倣纸上的名字是荀玫，不觉就吃了一惊。一会儿咂嘴弄唇的，脸上做出许多怪物像。周进又不好问他，批完了倣，依旧陪他坐著。他就问道：「方才这小学生几岁了？」周进道：「他才七岁。」王举人道：「是今年才开蒙？这名字是你替他起的？」周进道：「这名字不是晚生起的。开蒙的时候，他父亲央及集上新进梅朋友替他起名。梅朋友说自己的名字叫做『玖』，也替他起个『王』旁的名字发发兆，将来好同他一样的意思。」王举人笑道：「说起来，竟是一场笑话：弟今年正月初一日梦见看会试榜，弟中在上面是不消说了，那第三名也是汶上人，叫做荀玫。弟正疑惑我县里没有这一个姓荀的孝廉，谁知竟同著这个小学生的名字。难道和他同榜不成！」说罢，就哈哈大笑起来，道：「可见梦作不得准！况且功名大事，总以文章为主，那里有甚么鬼神！」周进道：「老先生，梦也竟有准的。前日晚生初来，会著集上梅朋友，他说也是正月初一日，梦见一个大红日头落在他头上﹔他这年就飞黄腾达的。」王举人道：「这话更不作得准了。比如他进个学，就有日头落在他头上，像我这发过的，不该连天都掉下来，是俺顶著的了？」彼此说著闲话，掌上灯烛，管家捧上酒饭，鸡、鱼、鸭、肉，堆满春台。王举人也不让周进，自己坐著吃了，收下碗去。落后和尚送出周进的饭来，一碟老菜叶，一壶热水。周进也吃了。叫了安置，各自歇宿。
注释摘要
“仿”是蒙童的习字作业，用纸蒙在字帖上摹写或临写，送到先生处批点。“阁着”就是搁着。王举人让周进“只管去批仿”，自己另有别的事，语气里并没有把这个馆师放在眼里。周进“只得”上位批仿，这个“只得”写出他身份低、无法自主。王举人则吩咐家人把船上食盒挑上来，叫和尚拿一升米做饭，船家明日早走。他上坟遇雨，借宿庵中，却自带饮食，摆出举人出行的派头。 接着王举人忽然看…