《儒林外史·第二回 王孝廉村学识同科 周蒙师暮年登上第》第4节
内中一人问申祥甫道：「你亲家今日在那里？何不来陪先生坐坐？」申祥甫道：「他到快班李老爹家吃酒去了。」又一个人道：「李老爹这几年在新任老爷手里著实跑起来了，怕不一年要寻千把银子。只是他老人家好赌，不如西班黄老爹，当初也在这些事里顽耍，这几年成了正果，家里房子盖的像天宫一般，好不热闹。」荀老爹向申祥甫道：「你亲家自从当了门户，时运也算走顺风。再过两年，只怕也要弄到黄老爹的意思哩。」申祥甫道：「他也要算停当的了。若想到黄老爹的地步，只怕还有做几年的梦。」梅相公正吃著火烧，接口道：「做梦倒也有些准哩。」因问周进道：「长兄这些年考校，可曾得个甚么梦兆？」周进道：「倒也没有。」梅玖道：「就是徼幸的这一年，正月初一日，我梦见在一个极高的山上，天上的日头，不差不错，端端正正掉了下来，压在我头上，惊出一身的汗﹔醒了摸一摸头，就像还有些热。彼时不知甚么原故，如今想来，好不有准！」于是点心吃完，又斟了一巡酒。直到上灯时候，梅相公同众人别了回去。申祥甫拿出一副蓝布被褥，送周先生到观音庵歇宿﹔向和尚说定，馆地就在后门里这两间屋内。直到开馆那日，申祥甫同著众人领了学生来，七长八短几个孩子，拜见先生。众人各自散了。周进上位教书。晚间学生家去，把各家贽见拆开来看：只见荀家是一钱银子，另有八分银子代茶﹔其余也有三分的，也有四分的，也有十来个钱的，合拢了不彀一个月饭食。周进一总包了，交与和尚收著再算。那些孩子就像蠢牛一般，一时照顾不到，就溜到外边去打瓦踢毬，每日淘气不了。周进只得捺定性子，坐著教导。
注释摘要
内中一人问起申祥甫的亲家夏总甲为何不来陪先生，申祥甫说他到快班李老爹家吃酒去了。“快班”是明清州县衙门差役的一种班次，与“西班”相对，快班管缉捕、传唤一类差事，西班偏于站堂值役。李老爹、黄老爹都是这些班里的头面人物，乡里人顺着差役的体面，也要叫一声“老爹”。说李老爹“跑起来了”，是说他巴结上新任知县，在官面上走动得开，一年能“寻千把银子”，也就是弄到上千两…