《儒林外史·第一回 说楔子敷陈大义 借名流隐括全文》第7节
弹指间，过了半年光景。济南府里有几个俗财主，也爱王冕的画，时常要买；又自己不来，遣几个粗夯小厮，动不动大呼小叫，闹的王冕不得安稳。王冕心不耐烦，就画了一条大牛贴在那里；又题几句诗在上，含著讥刺。也怕从此有口舌，正思量搬移一个地方。那日清早，才坐在那里，只见许多男女，啼啼哭哭，在街上过。也有挑著锅的，也有箩担内挑著孩子的，一个个面黄肌瘦，衣裳褴褛。过去一阵，又是一阵，把街上都塞满了。也有坐在地上就化钱的。问其所以，都是黄河沿上的州县，被河水决了。田庐房舍，尽行漂没。这是些逃荒的百姓，官府又不管，只得四散觅食。王冕见此光景，过意不去，叹了一口气道：「河水北流，天下自此将大乱了。我还在这里做甚么！」将些散碎银子，收拾好了，栓束行李，仍旧回家。入了浙江境，才打听得危素已还朝了，时知县也升任去了；因此放心回家，拜见母亲。看见母亲康健如常，心中欢喜。母亲又向他说秦老许多好处。他慌忙打开行李，取出一匹茧䌷，一包耿饼，拿过去拜谢了秦老。秦老又备酒与他洗尘。自此，王冕依旧吟诗作画，奉养母亲。又过了六年，母亲老病卧床。王冕百方延医调治，总不见效。一日，母亲吩咐王冕道：「我眼见得不济事了。但这几年来，人都在我耳根前说你的学问有了，该劝你出去作官，作官怕不是荣宗耀祖的事！我看见那些作官的都不得有甚好收场！况你的性情高傲，倘若弄出祸来，反为不美。我儿可听我的遗言，将来娶妻生子，守著我的坟墓，不要出去作官。我死了，口眼也闭！」王冕哭著应诺。他母亲淹淹一息，归天去了。王冕擗踊哀号，哭得那邻舍之人，无不落泪。又亏秦老一力帮衬，制备衣衾棺椁。王冕负土成坟，三年苫块，不必细说。
注释摘要
半年的济南流寓，作者用“弹指间”一笔带过。弹指是佛家形容极短时间的常用语。王冕租着小庵门面房卖卜测字，也卖没骨花卉。没骨是不勾墨线、直接用颜色点染花叶的画法。济南几个有钱而粗俗的财主喜欢他的画，却不肯亲自来，只派粗夯小厮上门，大呼小叫，搅得他不得安静。王冕心不耐烦，画了一头大牛贴在门口，又题上几句讥讽的诗。牛在俗语里常与蠢笨粗野相连，这幅画就是回敬那些粗鲁…