《黄帝内经·汤液醪醴论》第3段
帝曰︰夫病之始生也,极微极精,必先入结于皮肤。今良工皆称曰︰病成名曰逆,则针石不能治,良药不能及也。今良工皆得其法,守其数,亲戚兄弟远近,音声日闻于耳,五色日见于目,而病不愈者,亦何暇不早乎?歧伯曰︰病为本,工为标。标本不得,邪气不服。此之谓也。
注释摘要
黄帝此处所问,承接上文,将视角从上古、中古拉回到他所处的“今世”,探讨一个令良医困惑的难题。我们先疏通这段对话里的字义和句读。“极微极精”的“精”,在这里不是精粹,而是与“微”义近,指极其细微、隐伏,形容病邪初起时细小难察的状态。“入结于皮肤”的“结”是结聚、留止之意。“良工”指技术精湛的医生。“病成名曰逆”的“逆”,指病情已发展到违逆、不可逆转的危重阶段…