《牡丹亭·幽媾》第16段
【宜春令】(旦)斜阳外,芳草涯,再无人有伶仃的爹妈。奴年二八,没包弹风藏叶里花。为春归惹动嗟呀,瞥见你风神俊雅。无他,待和你翦烛临风,西窗闲话。(生背介)奇哉,奇哉,人间有此艳色!夜半无故而遇明月之珠,怎生发付!
注释摘要
这一段是旦角杜丽娘的鬼魂所唱,曲牌为【宜春令】。先疏通字义与科介。“旦”即杜丽娘,“生”乃柳梦梅。旦唱“斜阳外,芳草涯”,涯字读yá,是边际、远方的意思。“伶仃”即孤零无靠。“年二八”是年纪十六岁,古人以二八指少女青春正好。“没包弹”的弹读tán,意为没有瑕疵、无可指摘,包弹即批评挑剔。“风藏叶里花”是喻女儿家深藏闺中,像风护着叶底的花,不曾被人看见。“嗟…