《牡丹亭·寻梦》第7段
【前腔】(旦作恼介)唗,偶尔来前,道的咱偷闲学少年。(贴)咳,不偷闲,偷淡。(旦)欺奴善,把护春台都猜做谎桃源。(贴)敢胡言,这是夫人命,道春多刺绣宜添线,润逼𬬻香好腻笺。(旦)还说甚来?(贴)这荒园堑,怕花妖木客寻常见。去小庭深院,去小庭深院!(旦)知道了。你好生答应夫人去,俺随后便来。(贴)「闲花傍砌如依主,娇鸟嫌笼会骂人。」(下)(旦)丫头去了,正好寻梦。
注释摘要
此曲属南曲仙吕入双调过曲【不是路】的次曲,为旦角杜丽娘与贴旦春香的对唱。中国戏曲术语里“前腔”即重复前一支曲牌的旋律格式。此处旦角唱、念、做并行,先作恼怒的科介,喝出一声“唗”——这是个入声字,音近dōu,用来喝断对方的话头。“偷闲学少年”语出北宋程颢《春日偶成》诗:“时人不识余心乐,将谓偷闲学少年”,杜丽娘用这句话反唇相讥,意思是春香竟把她的寻梦闲游当成…