《牡丹亭·寻梦》第1段
【夜游宫】(贴上)腻脸朝云罢盥，倒犀簪斜插双鬟。待香闺起早，睡意阑珊：衣桁前，妆阁畔，画屏间。伏侍千金小姐，丫鬟一位春香。请过猫儿师父，不许老鼠放光。侥幸《毛诗》感动，小姐吉日时良。拖带春香遣闷，后花园里游芳。谁知小姐瞌睡，恰遇著夫人问当，絮了小姐一会，要与春香一场。春香无言知罪，以后劝止娘行，夫人还是不放，少不得发咒禁当。(内介)春香姐，发个甚咒来？(贴)敢再跟娘胡撞，教春香即世里不见儿郎。虽然一时抵对，乌鸦管的凤凰？一夜小姐焦躁，起来促水朝妆。由他自言自语，日高花影纱窗。(内介)快请小姐早膳。(贴)「报道官厨饭熟，且去传递茶汤。」(下)
注释摘要
【夜游宫】这支曲子，是春香在《寻梦》一出的开场所唱，属于南曲商调。贴，扮演春香。腻脸朝云罢盥，腻脸形容肌肤润泽，朝云用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云之典，这里只是形容晨妆，罢盥是梳洗完毕。犀簪是以犀角制成的簪子，双鬟是丫鬟的发式。睡意阑珊，是说春香自己清早起来还带着些睡意，在衣桁就是衣架、妆阁、画屏之间穿梭，这是一套早起惯常的动态。这几句写得散淡，不需要深究的…