《牡丹亭·写真》第8段
【山桃犯】有一个曾同笑，待想像生描著，再消详邈入其中妙，则女孩家怕漏泄风情稿。这春容呵，似孤秋片月离云峤，甚蟾宫贵客傍的云霄？春香，记起来了。那梦里书生，曾折柳一枝赠我。此莫非他日所适之夫姓柳乎？故有此警报耳。偶成一诗，暗藏春色，题于帧首之上何如？(贴)却好。(旦题吟介)「近覩分明似俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。」(放笔叹介)春香，也有古今美女，早嫁了丈夫相爱，替他描模画样；也有美人自家写照，寄与情人。似我杜丽娘寄谁呵！
注释摘要
这段【山桃犯】是杜丽娘在写真将成之时，由眼前画像勾连起那场梦，是全出最幽微也最紧要的转捩之笔。曲牌“山桃犯”是集曲，犯即集其他曲调旋律而成，此处音乐应有断续、摇曳之致，正合丽娘此刻既甜蜜又惊怯、既想描摹又怕泄露的心绪。旦角唱这一段时声口介于自语与低诉之间，后面春香接白，再转入题诗，场上节奏由缓入疾，情愈转而愈深。 先疏通字义与科介。“有一个曾同笑”的“有”…