《牡丹亭·冥判》第10段
【赚尾】(净)欲火近干柴，且留的青山在，不可被雨打风吹日晒。则许你傍月依星将天地拜，一任你魂魄来回。脱了狱省的勾牌，接著活免的投胎。那花间四友你差排，叫莺窥燕猜，倩蜂媒蝶采，敢守的那破棺星圆梦那人来。(净下)(末)小姐回后花园去来。(末)醉斜乌帽发如丝，(旦)尽日灵风不满旗。(净)年年检点人间事，(合)为待萧何作判司。
注释摘要
【赚尾】是这套北曲的最后一支曲子，赚尾也就是所谓“煞尾”，表示全套结束。这里判官净扮，杜丽娘旦扮，花神末扮，都在场上。 先看辞句上的疏通。“欲火近干柴”即干柴近烈火，比喻情欲的炽烈与危险。判官用此比喻，是说杜丽娘虽情根深种，但不可急切，要保持肉身不坏。“狱省的勾牌”指的是地狱中拘押鬼魂的文书凭证，“勾牌”就是提人的令牌。“活免的投胎”意思是免去地狱刑罚、得…