《牡丹亭·惊梦》第11段
【绵搭絮】(旦)雨香云片,才到梦儿边。无奈高堂,唤醒纱窗睡不便。泼新鲜冷汗粘煎,闪的俺心悠步亸,意輭鬟偏,不争多费尽神情,坐起谁忺?则待去眠。(贴上)「晚妆销粉印,春润费香篝。」小姐,薰了被窝睡罢。
注释摘要
【绵搭絮】是杜丽娘被母亲从春梦中唤醒后所唱的第一支曲子。这个曲牌属南曲越调,声情本就低回婉转,适合表达梦醒之后的恍惚与失落。此刻场上只有旦角一人独唱,"旦"即杜丽娘,"贴"是她的贴身丫鬟春香,要到曲终才上场。 先疏通字义。"雨香云片"化用宋玉《高唐赋》中巫山神女"旦为朝云,暮为行雨"的典故,以云雨暗指梦中与柳梦梅的欢会,"香"和"片"二字把那段情事写得既芬…