《牡丹亭·惊梦》第1段
【遶池游】(旦上)梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。(贴)炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？〖乌夜啼〗「(旦)晓来望断梅关，宿妆残。(贴)你侧著宜春髻子恰凭阑。(旦)翦不断，理还乱，闷无端。(贴)已分付催花莺燕借春看。」(旦)春香，可曾叫人扫除花径？(贴)分付了。(旦)取镜台衣服来。(贴取镜台衣服上)「云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。」镜台衣服在此。
注释摘要
【遶池游】是这支曲牌的准确名称，“遶”读作rào，即环绕之意，曲牌名已暗示春光如池水般四面包围而来。旦上，是杜丽娘出场，贴是贴旦的省称，指丫鬟春香。梦回莺啭，是清晨被莺啼唤醒，乱煞年光遍，这个“煞”字是极甚之辞，有“极”、“死”的意思，年光即春光，满眼烂漫春光纷乱到令人心绪缭乱不堪。人立小庭深院，人指丽娘自己，独自立在幽深庭院之中，春色越闹，庭院的深闭感越…