《牡丹亭·回生》第8段
【尾声】死工夫救了你活地狱，七香汤莹了美食相扶。(旦)扶往那里去？(净)梅花观内。(旦)可知道洗棺尘，都是这高唐观中雨。(生)天赐燕支一抹腮，(旦)随君此去出泉台。(净)俺来穿穴非无意，(生)愿结灵姻愧短才。
注释摘要
尾声是南曲的尾声，通常是三句、四句或更多，曲律较为自由，但这段写法是标准的四句尾声，加上旦、净、生的四句下场诗，构成收煞。死工夫，指费尽心力、不惜代价的功夫，工夫即心力与劳作的合称。活地狱，指坟墓这个死的境地，柳梦梅以生的意志将其变为活的出口，地狱一词在此兼指阴间与苦境。七香汤，用七种香料煮成的汤，为死人沐浴净身所用，此处却用于刚复活的杜丽娘，是从丧礼转作…