《牡丹亭·回生》第1段
【字字双】(丑扮疙童，持锹上)猪尿泡疙疸偌庐胡，没裤。铧锹儿八的土花疎，没骨。活小娘不要去做鬼婆夫，没路。偷坟贼拿倒做个地官符，没趣。(笑介)自家梅花观主家癞头鼋便是。观主受了柳秀才之托，和杜小姐启坟。好笑，好笑，说杜小姐要和他这里重做夫妻。管他人话鬼话，带了些黄钱，挂在这太湖石上，点起香来。
注释摘要
这段文字出自《牡丹亭》第三十五出《回生》，我们来疏通讲解开场的这一支【字字双】。 先看曲牌和脚色。【字字双】是一支句法短促、节奏明快的曲子，每句的末字都用“没某”“没某”来押韵，天然带着一股俚俗油滑的味道，最适合丑角登场时自报家门、插科打诨。这里的“丑”扮的是一个叫“疙童”的小角色，“疙”是疥疮之类的皮肤病，“疙童”就是癞头童子。他手里拿着铁锹上场，所以“…