《墨子·明鬼下》第17段

天鬼 · 第10篇 · 第17段

今执无鬼者曰:意不忠亲之利,而害为孝子乎?子墨子曰:古之今之为鬼,非他也,有天鬼,亦有山水鬼神者,亦有人死而为鬼者。今有子先其父死,弟先其兄死者矣。意虽使然,然而天下之陈物,曰先生者先死。若是,则先死者非父则母,非兄而姒也。今絜为酒醴粢盛,以敬慎祭祀。若使鬼神请有,是得其父母姒兄而饮食之也,岂非厚利哉?若使鬼神请亡,是乃费其所为酒醴粢盛之财耳。自夫费之,非特注之污壑而弃之也,内者宗族,外者乡里,皆得如具饮食之。虽使鬼神请亡,此犹可以合驩聚众,取亲于乡里。今执无鬼者言曰:「鬼神者,固请无有,是以不共其酒醴粢盛牺牲之财。吾非乃今爱其酒醴粢盛牺牲之财乎,其所得者巨将何哉?」此上逆圣王之书,内逆民人孝子之行。而为上士于天下,此非所以为上士道。是故子墨子曰:今吾为祭祀也,非直注之污壑而弃之也,上以交鬼之福,下以合驩聚众,取亲乎乡里。若神有,则是得吾父母姒兄而食之也,则此岂非天下利事也哉!

注释摘要

执无鬼者这里抛出的是一句反诘:你墨子讲鬼神、重祭祀,岂不是只惦记着鬼神能给的实利,反而损害了孝子对父母的那份纯粹亲情吗。这个诘难相当尖锐,因为它撇开了有鬼无鬼的辩论,转而攻击墨子提倡的动机与后果。墨子接下这段答语,是先厘清鬼神的类别,再紧扣祭祀之功用,把利与孝、信与疑、私与公打成一片,从而让无鬼论者的攻击落空。 先说字义句读。“意不忠亲之利”的“意”通“抑…