《墨子·明鬼下》第5段
非惟若书之说为然也，昔者燕简公杀其臣庄子仪而不辜，庄子仪曰：「吾君王杀我而不辜，死人毋知亦已，死人有知，不出三年，必使吾君知之。」期年，燕将驰祖，燕之有祖，当齐之社稷，宋之有桑林，楚之有云梦也，此男女之所属而观也。日中，燕简公方将驰于祖涂，庄子仪荷朱杖而击之，殪之车上。当是时，燕人从者莫不见，远者莫不闻，著在燕之《春秋》。诸侯传而语之曰：「凡杀不辜者，其得不祥，鬼神之诛，若此其憯遫也！」以若书之说观之，则鬼神之有，岂可疑哉？
注释摘要
这段原文的关键在于地名与制度的训释，以及鬼神实有这一论证的内部结构。 “期年”就是满一年，是常见的计时说法。“祖”在这里不是祖先，而是通“菹”，指泽薮，也就是草木丛生的沼泽地带。“燕之有祖，当齐之社稷，宋之有桑林，楚之有云梦”，这个排比句是理解全段的关键：墨子是说，燕国的“祖”这个地方，就相当于齐国的“社稷”、宋国的“桑林”、楚国的“云梦”。后三者都是各国…