《墨子·明鬼下》第3段

天鬼 · 第10篇 · 第3段

今执无鬼者言曰:夫天下之为闻见鬼神之物者,不可胜计也。亦孰为闻见鬼神有无之物哉?子墨子言曰:若以众之所同见,与众之所同闻,则若昔者杜伯是也。周宣王杀其臣杜伯而不辜,杜伯曰:「吾君杀我而不辜,若以死者为无知,则止矣;若死而有知,不出三年,必使吾君知之。」其三年,周宣王合诸侯而田于圃田,车数百乘,从数千,人满野。日中,杜伯乘白马素车,朱衣冠,执朱弓,挟朱矢,追周宣王,射之车上,中心折脊,殪车中,伏弢而死。当是之时,周人从者莫不见,远者莫不闻,著在周之《春秋》。为君者以教其臣,为父者以䜘其子,曰:「戒之慎之,凡杀不辜者,其得不祥,鬼神之诛,若此之憯遫也!」以若书之说观之,则鬼神之有,岂可疑哉?

注释摘要

这一段是无鬼论者对墨子“以耳目之实察鬼神有无”的反驳,以及墨子举杜伯故事回应的完整回合。先把字句理顺。执是持守、主张,“执无鬼者”即坚持鬼神不存在的人。“胜”这里读第一声shēng,尽的意思,“不可胜计”就是多得数不过来。无鬼论者的诘问是递进式的:你们说亲眼见过鬼神的人多得数不清,那我倒要问,到底是谁真的看到了鬼神的“有无”?“亦孰为闻见鬼神有无之物哉”这…