《墨子·非攻上》第3段

非攻 · 第4篇 · 第3段

今有人于此,少见黑曰黑,多见黑曰白,则以此人不知白黑之辩矣;少尝苦曰苦,多尝苦曰甘,则必以此人为不知甘苦之辩矣。今小为非,则知而非之。大为非攻国,则不知非,从而誉之,谓之义。此可谓知义与不义之辩乎?是以知天下之君子也,辩义与不义之乱也。

注释摘要

这段议论是墨子用极为朴素的类推法,把当时君子们在是非判断上的混乱逻辑撕开给人看。我们先逐字疏通一下。这里的“辩”字,在墨子书里几乎都是“辨”的通假字,辨别、区分的意思,不是辩论的辩,这一条需要先点明。“白黑之辩”就是辨别黑白的能力,“甘苦之辩”就是辨别甘苦的能力。“乱”字在这里不是动乱,而是淆乱、混乱,指标准上的颠倒错位。整段话没有生僻名物,通假也就这一处…