《孟子·滕文公上》第2章

滕文公 · 第5卷 · 第2章

滕定公薨,世子谓然友曰:「昔者孟子尝与我言于宋,于心终不忘。今也不幸至于大故,吾欲使子问于孟子,然后行事。」然友之邹问于孟子。孟子曰:「不亦善乎!亲丧固所自尽也。曾子曰:『生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼,可谓孝矣。』诸侯之礼,吾未之学也。虽然,吾尝闻之矣:三年之丧,斋疏之服,𫗞粥之食,自天子达于庶人,三代共之。」然友反命,定为三年之丧。父兄百官皆不欲也,故曰:「吾宗国鲁先君莫之行,吾先君亦莫之行也;至于子之身而反之,不可。且《志》曰:『丧祭从先祖。』」曰:「吾有所受之也。」谓然友曰:「吾他日未尝学问,好驰马试剑。今也父兄百官不我足也;恐其不能尽于大事。子为我问孟子。」然友复之邹问孟子。孟子曰:「然,不可以他求者也。孔子曰:『君薨,听于冢宰,𫗞粥,面深墨,即位而哭。百官有司,莫敢不哀,先之也。上有好者,下必有甚焉者矣。君子之德,风也;小人之德,草也。草上之风必偃。』。是在世子。」然友反命。世子曰:「然,是诚在我。」五月居庐,未有命戒。百官族人,可谓曰知。及至葬,四方来观之。颜色之戚,哭泣之哀,吊者大悦。

注释摘要

滕,是周朝分封的一个小国,在今山东滕州一带。薨,指诸侯去世,依礼制,天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒。世子,即太子,滕定公的继承者,也就是后来的滕文公。然友,是世子的师傅或亲信之臣。大故,是重大的变故,这里专指父丧。邹,是孟子此时所居之地,接近滕国,在今天的山东邹城一带。 曾子的话见于《论语·为政》篇,曰生事之以礼,死葬之以礼,祭之以礼,是孝道的完整表现。三…