《孟子·离娄下》第10章
孟子曰：「仲尼不为已甚者。」
注释摘要
这一章只有一句话，却牵动着整个儒家对中庸之道的理解。我们先看字词。“仲尼”是孔子的字，古人称字以示敬意。“为”在这里是做的意思。“已甚”二字需要稍作分疏：“已”作副词，意思是太、过于；“甚”表示过分、极端。“不为已甚者”，直译就是不做太过分事情的人。要注意，这里的“已甚”不是指一般的过分，而是指超出中道、违背常理、不近人情的极端行为。 这句话字面简明，但论…
孟子曰：「仲尼不为已甚者。」
这一章只有一句话，却牵动着整个儒家对中庸之道的理解。我们先看字词。“仲尼”是孔子的字，古人称字以示敬意。“为”在这里是做的意思。“已甚”二字需要稍作分疏：“已”作副词，意思是太、过于；“甚”表示过分、极端。“不为已甚者”，直译就是不做太过分事情的人。要注意，这里的“已甚”不是指一般的过分，而是指超出中道、违背常理、不近人情的极端行为。 这句话字面简明，但论…