《孟子·梁惠王下》第15章
滕文公问曰:「滕,小国也;竭力以事大国,则不得免焉,如之何则可?」孟子对曰:「昔者大王居邠,狄人侵之。事之以皮币,不得免焉;事之以犬马,不得免焉;事之以珠玉,不得免焉。乃属其耆老而告之曰:『狄人之所欲者,吾土地也。吾闻之也:君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君?我将去之。』去邠,逾梁山,邑于岐山之下居焉。邠人曰:『仁人也,不可失也。』从之者如归市。或曰:『世守也,非身之所能为也。效死勿去。』君请择于斯二者。」
注释摘要
这一章所涉及的人物,首先是滕文公,他是战国时期滕国的国君。“滕”是一个很小的诸侯国,其地在今天山东滕州一带。文公是谥号。他向孟子提出的是一个极为现实且迫切的政治难题:滕国夹在齐、楚两个大国之间,无论怎样尽力侍奉,都无法避免被侵凌的威胁。这段话里的“竭力”,是指竭尽心力、财货;“事”是侍奉、服事;“免”是指免于被侵犯、被吞并。 我们需要特别留意的是孟子回答中…