《孟子·梁惠王下》第4章
齐宣王见孟子于雪宫。王曰:「贤者亦有此乐乎?」孟子对曰:「有。人不得,则非其上矣。不得而非其上者,非也;为民上,而不与民同乐者,亦非也。乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下;然而不王者,未之有也。昔者齐景公问于晏子曰:『吾欲观于转附、朝舞,遵海而南,放于琅邪;吾何修而可以比于先王观也?晏子对曰:『善哉问也!天子适诸侯曰巡狩。巡狩者,巡所守也。诸侯朝于天子曰述职。述职者,述所职也。无非事者。春省耕而补不足,秋省敛而助不给。夏谚曰:『吾王不游,吾何以休?吾王不豫,吾何以助?一游一豫,为诸侯度。』今也不然:师行而粮食,饥者弗食,劳者弗息;睊睊胥谗,民乃作慝。方命虐民,饮食若流;流连荒亡,为诸侯忧。从流下而忘反,谓之流;从流上而忘反,谓之连;从兽无厌,谓之荒;乐酒无厌,谓之亡。先王无流连之乐,荒亡之行。惟君所行也。景公说,大戒于国,出舍于郊。于是始兴发补不足。召大师曰:『为我作君臣相说之乐。』盖徴招、角招是也。其诗曰:『畜君何尤?』畜君者,好君也。」
注释摘要
我们先从这章的开头说起。“齐宣王见孟子于雪宫”,雪宫是齐国的离宫,也就是王在都城外修筑的游观别馆,这在当时诸侯间很常见。宣王在这里接见孟子,本身就带着一种优游享乐的氛围,所以他劈头便问:“贤者亦有此乐乎?”这话里有话——他在试探,像孟子这样的贤者,是否也认可这种宫室游观之乐。孟子对曰“有”,一下子就截住了宣王的退路。他不是要否定人情的快乐,而是要把这一乐往…