《孟子·公孙丑上》第3章

公孙丑 · 第3卷 · 第3章

孟子曰:「以力假仁者霸,霸必有大国;以德行仁者王,王不待大,汤以七十里,文王以百里。以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。《诗》云:『自西自东,自南自北,无思不服。』此之谓也。」

注释摘要

我们先来看这一章中的几个关键词语。“以力假仁”的“假”字读上声,是假借、假托的意思,不是真假之假。所谓以力假仁,是说一个诸侯凭借强大的军事、经济力量去胁迫他国,但在表面上却借用仁义的旗号来文饰其行为。霸就是伯,即诸侯之长。孟子在这里区分了两个核心概念:霸与王。霸者倚仗实力而假借仁名,王者则发自内心的仁德推行仁政。所谓“王不待大”,是说行王道并不依赖国土的广…