《沉思录·卷十一·灵魂的属性》第30条
A slave thou art: free speech is not for thee.
注释摘要
这句话并非奥勒留本人的陈述，而是他在札记中随手记下的一句引文或格言，很可能是从悲剧作家或早期斯多葛训练中借来的。字面意义极为简短：你是一个奴隶，自由发言不属于你。它听来冷酷，甚至带有命定论的屈辱感。但在这部写给自己的札记里，奥勒留并不是用它来描述社会身份的高低，更不是要肯定奴隶制度。他在挪用这句话时，心里运行的是一种斯多葛派的自我审察：将"奴隶"从法律身份…