《沉思录·卷十一·灵魂的属性》第4条
Have I done something for the general interest? Well then, I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop [doing such good].
注释摘要
这一条只有短短两句，但奥勒留在这里完成了一个关键的翻转：他把通常理解里的“报酬”从外部拉回到行为本身。“我做了对公共利益有益的事吗？好，那么我已经得到了我的报偿。”他并不是说报偿将会在后来到来，而是说在行为完成的那一刻，报偿已经实现了。这不是一种自我安慰，而是一种对行动结构的洞察。在斯多葛的框架里，唯一的好东西是德性，也就是理性灵魂按照其本性活动。这个活动…