《沉思录·卷十·顺应整体》第17条
Constantly contemplate the whole of time and the whole of substance, and consider that all individual things as to substance are a grain of a fig, and as to time the turning of a gimlet.
注释摘要
这一条用两个极浓缩的意象来完成一种视角的拉伸，两个意象分别对应空间与时间。先说“整体的实体”，再说“整体的时间”，叫你不断回到这个双重尺度的对照里去看眼前任何一件事。一旦把尺度拉到宇宙级，所谓个体事物在实体上便只是一粒无花果里的籽，在时间上只是一转钻头的瞬间。这里不需要展开 logos 或 hegemonikon，他用的纯粹是物理性的直观：整体大到你无法想…