《沉思录·卷十·顺应整体》第5条

沉思录 · 第10卷 · 第5条

Whatever may happen to thee, it was prepared for thee from all eternity; and the implication of causes was from eternity spinning the thread of thy being, and of that which is incident to it (iii. 11; iv. 26).

注释摘要

这段话把命运的必然性推到了极端。奥勒留说,发生在你身上的一切事,不是临时起意,不是偶然凑巧,而是从永恒里就为你准备好了。原因的交织——也就是斯多葛所说的因果之链——从永世以前就在纺织你存在的线和与你遭遇的事件的线。换句话说,你的生命和你的命运用的是同一根线。 斯多葛派有一个著名的比喻:命运是一连串不可断裂的原因链条,宇宙理性即逻各斯贯穿其中,没有一件事是孤…