《沉思录·卷九·不义与虚妄》第24条
Quarrels of little children and their sports, and poor spirits carrying about dead bodies [such is everything]; and so what is exhibited in the representation of the mansions of the dead strikes our eyes more clearly.
注释摘要
这一条很短，但意象密集、跳跃极大。奥勒留在这里做了三样东西的并置：孩童的争吵与游戏，可怜的精灵背负死尸，亡灵居所的展示。他不是在做文学抒情，而是在进行一次斯多葛式的视觉训练——让自己从某个高度俯视人生，直到那些平时觉得严肃、沉重、值得争夺的事情暴露出它们空洞的本相。 先说“孩童的争吵与游戏”。孩童会为了一点小事尖声争吵，其激烈程度不亚于成年人的诉讼或战争，…