《沉思录·卷八·行事与本分》第45条
Take me and cast me where thou wilt; for there I shall keep my divine part tranquil, that is, content, if it can feel and act comformably to its proper constitution. Is this [change of place] sufficient reason why my soul should be unhappy and worse than it was, depressed, expanded, shrinking, affrighted? and what wilt thou find which is sufficient reason for this?
注释摘要
这一段话是一次内心布阵。奥勒留把可能发生的最极端的外部变动——被人抓起、丢到随便什么地方——当作一个思想实验来做。斯多葛派习惯用这种夸张的场景检验自己的原则：如果连这件事都不能动摇我，那还有什么事能够？“把我拿起，投到你愿意的任何地方”——这里主语虽然没有点明，但完全可以读作命运、神、宇宙自然，或者军营生活中不可测的长官命令与战局变化。重要的是，无论被抛到…