《沉思录·卷八·行事与本分》第44条
See that thou secure this present time to thyself: for those who rather pursue posthumous fame do not consider that the men of after time will be exactly such as these whom they cannot bear now; and both are mortal. And what is it in any way to thee if these men of after time utter this or that sound, or have this or that opinion about thee?
注释摘要
奥勒留在这里做了一个干净利落的减法。第一步，他让你把注意力从身后拉回到此刻。那些追求死后名声的人，想象未来的世代会传颂自己的名字，但奥勒留直接戳破这个幻觉：未来的人跟你现在每天打交道的这些人没什么两样——一样琐碎、善变、健忘，你现在都受不了他们，为什么要把自己的幸福押在他们对你的看法上？第二步，他再砍一刀：不管是现在让你心烦的人，还是未来你可能指望的人，都…