《沉思录·卷八·行事与本分》第38条
If thou canst see sharp, look and judge wisely, + says the philosopher.
注释摘要
这一句话在流传下来的手稿中本身就带着残缺的标记，现存文字像是从某位更早的哲学家那里截取的一句格言，被奥勒留顺手记下，作为施加给自己的训令。它的要害在于“看清”和“判断”这两个动作的先后秩序。这里所说的“看”并不是肉眼的视觉，而是斯多葛派极其看重的心灵的视见——人的主宰能力在接触每一个印象时，能不能先穿透一层虚饰，剥离掉那些我们习惯性附加上去的情绪估值，直接…