《沉思录·卷八·行事与本分》第30条
Speak both in the senate and to every man, whoever he may be, appropriately, not with any affectation: use plain discourse.
注释摘要
这句话很短，却直接碰触了斯多葛派关于言行合一的深层要求。奥勒留在说，不论在元老院那样的公共场合，还是面对任何人，说话都要得体，不要装腔作势，要用朴素的语言。听上去是修辞的劝诫，但骨子里不是修辞问题，而是灵魂秩序的外现。斯多葛派从不动心（apatheia）的根基出发，认为一个内心井然的人，他的语言自然就不会矫饰。这里的“appropriately”（得体）并…