《沉思录·卷八·行事与本分》第22条
Attend to the matter which is before thee, whether it is an opinion or an act or a word. Thou sufferest this justly: for thou choosest rather to become good to-morrow than to be good to-day.
注释摘要
奥勒留在这里把两句话拧在一起，构成一个极其锋利的自我拷问。前一截是方法：专注于此刻摆在你面前的那个东西，不论它是一个看法、一个行动，还是一件要说的话。后一截是诊断：你现在所受的苦是活该，因为你一直在选明天变好，而不是今天。 这条推理的关节在于那个“因为”。他不是在说“你受苦是因为外界对你不公”，而是说“你受苦是因为你自己的拖延”。在斯多葛派的框架里，受苦的…