《沉思录·卷八·行事与本分》第19条
Everything exists for some end,--a horse, a vine. Why dost thou wonder? Even the sun will say, I am for some purpose, and the rest of the gods will say the same. For what purpose then art thou,--to enjoy pleasure? See if common sense allows this.
注释摘要
这段话是奥勒留对目的论的直接断言，也是他对人生根本方向的再次审问。他从最平常的事物开始——马、葡萄藤，这些我们不会怀疑其有存在目的的东西，然后迅速拉升到宇宙层面：太阳与众神同样宣称自己是“为了某个目的”而存在。这个推理的跳跃并不突兀，因为斯多葛派的宇宙是一个由理性秩序贯穿的整体，任何局部的存在都在为整体的善服务。马的存在是为了奔跑与负载，葡萄藤是为了结出果…