《沉思录·卷八·行事与本分》第18条
That which has died falls not out of the universe. If it stays here, it also changes here, and is dissolved into its proper parts, which are elements of the universe and of thyself. And these too change, and they murmur not.
注释摘要
这一条处理的题材是死亡与消散。奥勒留在这里用的不是安慰，而是斯多葛物理学的一个直接推论：任何消逝的事物都不会落出宇宙整体之外；它只是换了一种方式、换了一个地方，继续作为宇宙的一部分存在。他没有先讲灵魂，也没有先讲死后名，而是直接从物质层面下手——死掉的东西如果留下来，它就变化并分解为构成它的元素，而这些元素同时也是构成宇宙和你身体的同一批材料。更进一步，这…