《沉思录·卷八·行事与本分》第9条
Let no man any longer hear thee finding fault with the court life or with thy own (v. 16).
注释摘要
这句话是一场自抑式的命令，是奥勒留对自己的大声呵斥。他告诫自己，不要再让别人听见他抱怨宫廷生活，也不要再听见他抱怨自己的个人遭际。在斯多葛学派看来，抱怨指向两类事物：外在环境（宫廷）和内在命运（自己的生活）。这两者恰恰都属于“不在我们权能之内”的东西。爱比克泰德反复教导，困扰人的不是事情本身，而是人对事情的判断。说出口的抱怨比内心的牢骚更糟糕，因为它不仅强…