《沉思录·卷八·行事与本分》第8条
Thou hast not leisure [or ability] to read. But thou hast leisure [or ability] to check arrogance: thou hast leisure to be superior to pleasure and pain: thou hast leisure to be superior to love of fame, and not to be vexed at stupid and ungrateful people, nay even to care for them.
注释摘要
这段札记处理的是一种常见的自我愧疚——觉得自己没时间读书、没能力进行系统的哲学研习。奥勒留用一种直截了当的置换击碎这个借口：你既然有闲工夫为“不能读书”而烦恼，就说明你并非真的没有余裕，而是把心理能量用错了地方。他的推理不是安慰式的，而是清算式的。“无暇”在这里不是指客观的时间刻度，而是指主宰能力对注意力投向的选择。你没时间攻读纸上的论述，但你完全有时间去…