《沉思录·卷七·痛苦与忍受》第50条
That which has grown from the earth to the earth, This is either a dissolution of the mutual involution of the atoms, or a similar dispersion of the unsentient elements.
注释摘要
这段话在谈死亡，但谈的方式很特别——它把死亡拆成两股去向，一股向下，一股向上。从大地生长出来的回归大地，从以太之域而来的回归天界。奥勒留写这句话时，脑子里运转着一套古老的宇宙论：世界由四元素构成，土与水沉重，向下沉降，气与火轻灵，向上升腾。人的身体属于厚重的那一部分，灵魂则被设想为某种热性的、精细的气息，来自更高的区域。死亡无非就是这两样东西各归其所，复合…