《沉思录·卷七·痛苦与忍受》第10条
Everything material soon disappears in the substance of the whole; and everything formal [causal] is very soon taken back into the universal reason; and the memory of everything is very soon overwhelmed in time.
注释摘要
这条札记采取了斯多葛物理学中最典型的两分法来讲万物的流转即逝。马可·奥勒留把每个事物分析成两个层面：一个是"质料性的"，也就是看得见摸得着的物质基底；另一个是"形式性的"或者叫"原因性的"，这对应于那个赋形、组织、驱动的原理。用斯多葛的术语说，前者是被动的本原，后者是主动的logos，是渗透在万物中的宇宙理性。物质消散，是说任何有形的东西解体之后，它的材料…