《沉思录·卷六·宇宙即变化》第59条

沉思录 · 第6卷 · 第59条

What kind of people are those whom men wish to please, and for what objects, and by what kind of acts? How soon will time cover all things, and how many it has covered already.

注释摘要

这段追问其实是一套解构名声的推理练习,分成三步:先看对象,再看目标与手段,最后看结局。奥勒留一开始就问,那些人究竟是谁?我们费尽心思去迎合、去讨好,希望得到他们的赞许或避免他们的责难,可一旦停下来认真打量这些对象——他们的智识、他们的品性、他们的易变与短视——就会发现,我们把内心的安宁交托给了一些并不比我们更稳固、更值得信赖的存在。第二步追问的是目的和手段…